市律協海商委討論國外海商法譯著出版

2017年11月29日，市律協海商委舉行了第一次微信群線上沙龍。這次沙龍由胡燕主任主持，黃暉副主任、任雁冰秘書長及全體委員和候補委員參加了沙龍。

按胡燕主任安排，任雁冰秘書長首先簡要彙報了2017年3月至9月市律協海商委的總體工作情況，在此基礎上提出了其中存在的問題，包括對於解決特定事項的沙龍，通過微信群線上沙龍可以取得與現場沙龍同樣乃至更優的效果，同時可以節省委員到現場參會的在途時間，尤其是節省委員開展律師業務的工作精力，因此，對此類事項應以開展線上沙龍為主。但是，對於兩個或多個委員會聯辦的活動，以及講座、研討會等必須現場舉辦的活動，則不適用於線上沙龍的形式。

黃暉副主任提出沙龍工作不僅要注意形式，更應注重效果，同時考慮到律師工作的特征，提供工作效率。胡燕主任及全體委員均表示讚同。

沙龍舉行期間，鄭曉哲委員提出，按海商委工作計劃，其正在與法律出版社洽談出版海商法譯著一事，現已初步達成一致，但需出版費用及翻譯工作支持。

海商委對此展開熱烈討論，提出諸多有價值的意見，包括保證譯著質量的高水平、與法律出版社簽約名義與方式、出版進度等事項。